to break into song; to burst into song; to begin singing
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
house (e.g. of Tokugawa); family
to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
stairs; stairway; staircase
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
every month; each month; monthly
if so; in that case; in that situation
value; worth; virtue; blessing
elder sister; effeminate man
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin
to gaze at; to fix one's eyes upon
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
straightforwardly; being outspoken
in; on; at (place); as for; regarding
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
type; pattern; model; epitome; exemplar; archetype
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
executive secretary; coordinator; organizer; person in charge of making arrangements
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
way of asking; way of listening; listener