sense; idea; desire; concern; attention; care
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
taking up a post away from one's family; job transfer without one's family; living apart from one's family for the sake of one's job; unaccompanied posting
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
Mecca; Makkah; mecca; centre for some field or activity (center)
have no relation to; have no luck with; not be fated to
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
be considered; be deemed; be thought to be
a little bit; a little while
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
mimicking sitting in a chair; air chair; wall sit; chain of people sitting on each other's laps
neck; head; dismissal (from a job); firing
oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm
as hoped for; as expected
beach hut; beachside clubhouse
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
Frankfurt (Germany); frankfurter; frank
half-roasted; half-baked; rare
chicken; coward; scaredy-cat; chicken
this sort of; this type of
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron
one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
salaried; paid; with pay; paid vacation; paid holiday; paid leave
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
Japanese dock (Rumex japonicus)
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
salt; salt content; amount of salt; salinity
ultraviolet rays; ultraviolet radiation; UV radiation
explanation; exposition; description; account; caption; legend
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged