to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
yes; yeah; hum; hmmm; oof
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
everyone; everybody; all; everything; all
being together; going together; matching (clothing); going together
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
honorific/polite/humble prefix
easy; simple; informal; offhand; cheap
finished product; finished goods; completed article
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
fellow; guy; thing; object; he; she
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
no; you're welcome; not at all; don't mention it
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
store; shop; establishment; restaurant
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to put on; to wear; to get used to wearing
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
is that so?; I see; right; oh
this way; here; the person in question; he; since (a time in the past); prior to (a time in the future)
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
on and after; from ... onward; since
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody