jpdb beta

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

1

oh!; ah!; oh no

1

spring; fountain

5

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

16

indicates question

2

no

10

he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!

4

copying in entirety (verbatim)

1

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

2

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

4

is not; am not; are not; isn't it?

13

rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

2

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

8

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

13

let me see; well; errr ...; uhh ...

5

mathematics

2

two; 2

3

page; nth page; page ...

4

world history; international history

1

English (language)

1

three; 3

1

5th day of the month; five days

1

interval; period of time; among; between; good opportunity; chance

4

one day; all day (long); the whole day; first day of the month

2

five o'clock

1

four o'clock

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

3

one hour

1

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

1

bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless

1

today; this day; these days; recently; nowadays

6

remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers

1

3rd day of the month; three days

1

six o'clock

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

7

2nd day of the month; two days

2

frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

5

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

1

according to plan; as planned

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

10

plan; project; schedule; scheme; program; programme

1

doing ... until one goes bankrupt; doing ... until one goes broke; falling short of (one's reputation); failing to live up to (one's appearance); falling through (e.g. of a plan)

1

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

1

resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag

1

still; yet; more; still more; furthermore; in addition

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

3

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

3

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

2