age thirty; one's thirties
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
just one person; only one
raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities
show business; entertainment industry; world of entertainment
to soak into; to permeate
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
tree; shrub; bush; wood; timber
to be conceivable that; to be thinkable that
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
origin; source; history; originally; from the start; by nature
torii; Shinto shrine archway
guest; visitor; customer; client; shopper
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
the other day; lately; recently
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
to translate; to interpret
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
chicken; coward; scaredy-cat; chicken
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
please!; I'm asking you; for heaven's sake
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
negative (e.g. thinking); negative; negative (electrical polarity)
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
to be too numerous; to be too much
having in mind; happening to know of; idea
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
particularly; especially; in particular; expressly
program (e.g. TV); programme
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
medical care; medical treatment
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously