online shopping; internet shopping
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
online shopping; e-commerce; mail order
by myself; in person; by oneself
discovery; detection; finding
won't; hasn't; isn't; won't you
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
decorative paper envelope for giving New Year's gifts (usu. money given to children) and congratulatory gifts
sound of a button or switch being pressed
a little; paltry; piddling; stud; chad
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
small change; coins; small sum of money
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
confidence; trust; faith; credit (finance)
at least; at most; (even) just
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
shot; charge; blow; punch; home run; try
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
something or other; one thing or another; this or that
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
white stone; white (go pieces)
today; this day; these days; recently; nowadays
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
as you see; as you can see
original story; original version; this volume
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)