discipline; training; teaching manners
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
arm; skill; efforts; ability
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
where; what place; how much (long, far); what extent
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
fellow; guy; thing; object; he; she
only; merely; but; no more than
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
recently; lately; these days; nearest; closest
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
alone; by oneself; on one's own
wheat field; barley field; cornfield
consequence; outcome; result; blame
don't you think?; indicates question
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
today; this day; these days; recently; nowadays
distinction; differentiation; classification
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
to recall; to remember; to recollect
time; hour; period; class
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
sowing seeds; planting seeds; scattering seeds
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of