to bear responsibility for; to be liable for; to answer for; to take the blame for
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
surely (not); certainly (not)
as it is; as one likes; because; condition; state
to tuck one's tail between one's legs; to admit defeat; to turn tail (and run)
to run away; to flee; to make off; to start to run away
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
trying to think of a way (to); devising means (to); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
hegemony; leadership; initiative
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
village headman (esp. in the Kanto region)
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
princess; daughter of a nobleman
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
yes; yeah; hum; hmmm; oof