boy; juvenile; young boy; youth; lad
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
upstart; nouveau riche; new money; piece promoted to gold general
although; despite; whereas; while; if only; I wish
how long; how much; to what extent
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
living thing; living creature; animal; life
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
somehow; for some reason; without knowing why
vintage awamori; awamori aged in cask for at least three years
failure; defeat; mistake; unconsciousness
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
tenacity; persistence; obsession; implacability
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
room; chamber; apartment; flat; stable
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
to throw away as useless; to scrap; to make null and void; to renege; to annul
to be (in contrast to something that is not the case)
in its entirety; whole; wholly
so; like this; in this way
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
fellow; mutual; companion; comrade
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
to take back; to regain; to get back; to recover
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
written pledge; signed note of assurance; memorandum; legal instrument
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!