indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
home; household; family; hearth
at; in; at; when; by; with; so
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
place; spot; address; district; area; one's house; point
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
village festival; autumn festival; harvest festival
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
god of death; death deity; Death; Grim Reaper
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
at; in; to; toward; to; for; because of
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
father; dad; papa; pa; pop; daddy
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)