right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to; for; in order to; for; as for; regarding
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
he; she; that person; that; that one; that thing
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
farewell; adieu; goodbye; so long
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
I; me; you; (arch.) manservant
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
sneak thief; petty thief; cat burglar
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
rogue; thug; hoodlum; punk; racketeer
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least