jpdb beta

bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me

1

unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!

1

government service; entering government service; (of a ronin) finding a new lord or master to serve

1

person obsessed with thoughts of sex

1

oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin

3

uproar; disturbance

5

collapsing in the street (from exhaustion, illness, etc.); falling dead in the street; person lying dead in the street

1

god of death; death deity; Death

2

greeting; a fine thing to say

1

grandchild

2

near; close; beside; vicinity; proximity; besides

1

cooking rice; kitchenmaid; cook

1

nursemaid; nanny; babysitter; child-minding; babysitting

1

weak; delicate; sickly

1

lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness

2

to talk nonsense

1

breath; breathing; tone; mood

2

to chase about; to hang on; to drive hard

1

to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple

2

to grow restive; to begin to act violently

1

to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into

1

woman; lady; adult female

1

careful; cautious; prudent; discreet; deliberate

2

clean sweep; purging; doing away with; eradication

3

useless; futile; vain

1

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

1

therefore; for that reason; such being the case

1

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

1

attendant; person who looks after one's needs; caretaker

2

at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully

2

(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier

5

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)

2

massacre; annihilation; wholesale slaughter

2

to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink

1

fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part

1

to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)

1

revenge

2

frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)

1

information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.

2

to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death

1

afterwards

2

to make an appearance; to show up

1

present (brought by a visitor); gift

1

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

2

escape; flight; running away; elopement; fleeing

1

to plan; to attempt; to plot; to conspire; to deceive; to trick

1

taking something into consideration; making allowances; discounting

1

deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely

1

unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene

1

now is the time

4