to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
adds force or indicates command
since when; from when; how long
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
cannibalism; anthropophagism
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
worry; concern; anxiety; care; help; aid
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
nonexistent; not being (there); not having; not
hey; you; hey; hey; hold on; yo
is that so? (generally rhetorical)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
recitation (of a poem); chanting; singing; composition (of a poem); composed poem
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
beautiful woman; (a) beauty
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...