mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
sun; saint; San (people); son
head office; main office; main store; this store; our store
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
overly serious; serious to a fault; humorless
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
internal use; private business
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited
to take seriously; to believe in; to fall for
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
urgent; requiring quick (response)
to have an audience (with); to have an interview (with); to meet; to see
to sheathe one's sword; to lay down arms; to bury the hatchet
direct line; direct communication; connecting directly; through service; nonstop service
enemy territory; hostile place
X; x; unknown quantity; an unknown
translation; version (e.g. "English version")
ignorance; innocence; stupidity
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)