sea of fire; sea of flames; blazing inferno
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to take refuge in; to succeed in running away
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
honorific/polite/humble prefix
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
public affair; government matter; duke; prince; Sir; Lord
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
one-eyed; first (in a series); initial
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
is not; am not; are not; isn't it?
surrender; capitulation; submission; yield
will not do; do not; does not
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
dark history; dark past; something one wants to forget or pretend never happened
to learn; to study; to take lessons in
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
son of a distinguished family; son of a noble
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
a-ha-ha (laughing loudly)
lord; nobleman; daimyo; dignitary; master
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
armed might; military power; the sword; force
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
method; way; manner; process; procedure; means
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
general; admiral; head; chief; old chap; mate
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach