annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
going straight on; going straight ahead
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
to probe someone's real intentions; to sound someone out; to try to fathom someone's thoughts
escape; break-out; prolapse; proptosis
pot (esp. teapot, coffee-pot); vacuum bottle; thermos flask
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
let me see; well; errr ...; uhh ...
battle; fight; war; struggle; conflict
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
sailing ship; sailing boat; sailing vessel
to exchange gunfire; to exchange shots
fellow; guy; thing; object; he; she
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
-like; sort of; similar to; resembling
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to bring (somebody into a place); to lead into
sight (e.g. of a gun); aim; alignment
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
battlefield; battleground
adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
shield; buckler; escutcheon; pretext
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)