to reach the point that; to come to be that; to turn into
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
battle; fight; war; struggle; conflict
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to take command; to give direction
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
as before; as ever; as it was originally
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
figure; form; appearance; dress; state; condition
don't you think?; indicates question
romance; love story; love affair; romantic relationship; romance
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to bloom; to flower; to blossom; to open
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to yearn for; to pine; to be deeply in love with
meeting; rendezvous; encounter; confluence
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
object of adoration, longing
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
genuine article; real thing; real deal
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
now; soon; already; yet; further; more
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
everyone; anyone; no one; nobody
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to live; to make a living; to get on with
to manage; to settle; to dispose of; to deal with; to arrange
thought; imagination; mind; desire; wish; love
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to feel; to sense; to experience
(as alike as) two peas in a pod
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling