confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
from now on; after this; in the future; from here; from this point
affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
house (e.g. of Tokugawa); family
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
why?; what for?; how?; by what means?
this world; this life; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.); this corrupt world; present world
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
force; unit; corps; squad; troops; party
to call in; to invite; to bring in
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
standing in a row; forming a line; alignment
turn (in line); order of things; sequential order
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
armed forces; military; troops
order; observance; discipline; rules; law; regulations
to study (in depth); to learn; to take lessons in
what would (you) do?; what to do about it
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
apiece; each; at a time; piecemeal
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
trouble; difficulty; hospitality; treatment; treat