to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
boy; juvenile; young boy; youth; lad
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
fate; destiny; predestination
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to pierce through; to break through
truth; reality; truly; really; absolute truth
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to forget completely; to leave behind
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
that kind of; that way; that move; that trick; that game
pursuit (of a fleeing enemy); chase
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
excavation; exhumation; discovery (e.g. new talent)
house; residence; family; household; lineage; family name
will; intent; desire; will; testament
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
fairy tale; fairy story; nursery tale
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
event; affair; incident; case; plot; trouble
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver