wide-open; frank; open; candid
hesitation; indecision; vacillation
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
arm; ability; skill; (physical) strength
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
this way; this direction; here; this (one); I; me
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to cut off the head of a sleeping person; to assassinate someone while they sleep; to catch someone off their guard by setting traps
injury; wound; mistake; accident; loss
dead body; corpse; cadaver; carcass
to run away; to flee; to make off; to start to run away
such; this sort of; like this
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
always; all the time; never; usual; regular
to be manageable; to be able to handle
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
is that so?; I see; right; oh
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
emotion; feeling; feelings; sentiment
to bud; to sprout; to arise; to begin to grow
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
otherwise; or else; if not
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction