jpdb beta

(period of) one year

1

worm; insect; insignificant person; pathetic person

1

flying column; detached force

1

confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up

1

(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase

2

to speak words (of); to speak (to); to say (something); to say some (kind, comforting, etc.) words

1

scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting

1

(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after

1

bandage; dressing

1

to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute

1

waking; waking up; awakening

1

traveling about to gain skill in combat (travelling)

1

to stay behind; to remain; to work overtime

1

trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention

1

if it's the case

1

duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage

1

serious; earnest; sober; honest; sincere

1

to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate

1

forcibly; by force; against one's will

1

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

1

aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly

1

(doing) together

1

to be able to manage somehow or other

1

to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)

3

to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove

1

small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)

2

bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless

4

proud; lordly

1

remainder; the rest; what is left

1

alone; by oneself; on one's own

1

evening sun; setting sun

1

aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!

5

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

1

back street; back alley; off-street

3

stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé (rectangular dessert, usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)

1

familiarity; intimacy; acquaintance

1

making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform

1

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

1

How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?

1

to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly

1

primness; putting on airs; clear soup; water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)

1

to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish

1

mum; mom; mummy; wifey; dear; missus

1

various; a variety of; all sorts of; many (different)

1

at this juncture; after all this time; at this stage; now

1

memories; recollections; reminiscence

1

three people

1

peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity

1

solar eclipse

1

treachery; betrayal; perfidy

1