betrayer; traitor; turncoat; informer
good performance; good work; great success
in the same manner as before; the same as always
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
fighting spirit; (will to) fight
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
to knock down; to shoot down; to lop off
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
orbit; trajectory; railroad track; (right) track; proper course
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
call; visit; inquiry; enquiry; question
news of someone's death; obituary
to throw on the fire; to burn
next term; next period; next version; next release
to gesture to come closer; to beckon; to call; to summon
time; hour; period; class
in the twinkling of an eye; in a flash
heroic; brave; majestic; soul-stirring; lively; gallant
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
strong person; the strong; the powerful
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
decision of a contest; finals (in sports)
killing with a bomb; killing in a bombing
another name; nickname; alias; synonym (taxonomy)
to kill an enemy soldier before the start of a battle to raise spirits; to kill viciously; to victimize; to torment
overall victory; championship
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
taking part on the spur of the moment; participating without registering beforehand; last-minute entrant; specking on flower petals
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
festival; feast; carnival
performance (at a party or banquet, etc.); side show; entertainment
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
I thought so; I suspected as much; Just as I thought; Now you are talking; That's the spirit