jpdb beta

this area; around here; this point; this much; this extent

1

to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with

1

to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear

3

explanation; exposition; description; account; caption; legend

1

like a part of the family

1

invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable

2

on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity

1

hating; strongly disliking

1

to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)

2

to go out and away; to leave

3

to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)

2

peers; friends; fellow workers; comrades

1

to fight with swords; to cross swords

1

serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)

1

crossing swords; fighting with swords; cutting each other (in fighting)

3

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

1

to cut into (a conversation); to interject

1

elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article

1

life; living; livelihood; (one's) living

1

to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on

1

before; prior to; ago; the past; before; previously

2

to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped

2

faltering; hesitation

1

to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

4

to hate; to detest

2

betrayer; traitor; turncoat; informer

1

good performance; good work; great success

1

(in the same way) as before; as always

1

naked; bare; uncovered; frank; open; blunt

1

fighting spirit; (will to) fight

1

gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness

1

to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)

1

to knock down; to shoot down; to lop off

1

top of the shoulders; tip of the shoulder; collar

1

orbit; trajectory; (railroad) track; (right) track; proper course

1

to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off

1

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)

2

to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback

1

to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)

1

(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)

1

to call; to summon; to eat; to drink; to put on; to wear; to buy

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

good evening

1

to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)

1

bedroom

1

to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip

1

time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance

1

call; visit; inquiry; enquiry; question

1

impoliteness

1

news of someone's death; obituary

1