count; earl; chief official of the Department of Worship; (arch.) eldest brother; Brazil; Brazilian
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
pleased to make your acquaintance
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
as always; as ever; though it's always the case
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
daring and resolute; having dauntless courage
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
newcomer; neophyte; novice; newbie
body; group; party; gang; troupe; troop
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
to throw one's weight around; to exercise one's authority; to make one's presence felt
to affect someone's prestige; to be beneath one's dignity
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
people; citizens; subjects; folk
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
troubled times; turbulent times
rather; better; instead; if anything
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
like; similar to; as with; in the same way
to fit the mold; to fit the mould; to be standard; to be customary; to be unoriginal; to be stale
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
foundation stone; cornerstone
very; much; greatly; a lot of
to pin one's hope on; to look forward to; to look toward; to get one's hopes up
repeatedly; frequently; over and over; exceedingly; sincerely; very much
difficult to ...; hard to ...
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
admiration; being impressed (by)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
woman; lady; adult female
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
shy; bashful; timid; reserved
talent; gift; function; noh (theatre)