reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to devote oneself wholeheartedly to; to sacrifice one's health for; to risk one's life
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
lately; recently; these days
inside of a castle; area surrounded by castle walls
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
to ease up; to relax attention
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
pleased to make your acquaintance
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
as always; as ever; though it's always the case
to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed
daring and resolute; having dauntless courage
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
(arch.) retainer; (arch.) attendant; (arch.) Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
newcomer; neophyte; novice; newbie
body; group; party; gang; troupe; troop
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
fact; truth; reality; in fact; actually
to throw one's weight around; to exercise one's authority; to make one's presence felt
to affect someone's prestige; to be beneath one's dignity
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
people; citizens; subjects; folk
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
troubled times; turbulent times
rather; better; instead; if anything
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)