to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
anything and everything; just about everything
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
somewhere; anywhere; in some respects
he; she; that person; (arch.) you
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
intimacy; friendship; familiarity
recently; lately; these days; nearest; closest
is that so? (generally rhetorical)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
face; visage; look; expression; honor; honour
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé; rectangular dessert (usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
back street; back alley; off-street
to end; to come to an end; to close; to finish
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
small quantity; little; little while; short distance
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
how; in what way; by what means
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
alone; by oneself; on one's own
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
(not) in the slightest; (not) at all
remaining; left-over; excess