this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to; for; in order to; for; as for; regarding
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
some; any; in any way; of some kind; of some sort
law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale
(person who has the) hands of God; master; virtuoso
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
existence; being; presence
don't you think?; indicates question
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
oneself; oneself; for oneself; personally
intention; wish; purpose; mind (to do)
even; (if) only; just; besides; on top of that
freely; at liberty; at will; as one likes
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
prince; subordinate Kumano shrine
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
audience with someone of high rank (e.g. the emperor)
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
which; where; all; both; anyway; anyhow
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
at; in; at; when; by; with; so
to have an audience (with); to have an interview (with); to meet; to see
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
this sort of; this kind of; like this; such
mentality; mood; sentiment; fretfulness; tedium; irritation
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
place; spot; address; district; area; one's house; point
at; in; to; toward; to; for; because of
byway; bypath; byroad; loophole; way out (of trouble); excuse
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)