to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
story; tale; narrative; account; fable; legend
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
he; she; that person; (arch.) you
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
where; what place; how much (long, far); what extent