holiday; day off; sleep; rest; Good night
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
uneasily; restlessly; erratically
festival; feast; carnival
to look forward to something
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
person of mixed parentage; crossbreed; Eurasian; hybrid; crossbreed
tone of voice; mimicry; imitative voice
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
business trip; official trip
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
address (e.g. of house); residence; domicile
family structure; family composition; family makeup
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
the person concerned; the person in question; the said person
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
senior high school student
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
type; pattern; model; epitome; exemplar; archetype
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
condition; state; health; state (of health); way; manner