just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
sorry; excuse me; thank you
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
police; police officer; police station
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
materials; data; document
name; given name; first name
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
memory; recollection; remembrance; storage
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
address (e.g. of house); residence; domicile
family structure; family composition; family makeup
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
the person concerned; the person in question; the said person
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
let me see; well; errr ...; uhh ...
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
senior high school student
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
mysterious disappearance; being spirited away
type; pattern; model; epitome; exemplar; archetype
sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
ward office; council (regional)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but