little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
dimness; obscurity; indistinctness; unclear; unintelligible
appearance; (outward) looks; exterior appearance
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to disrupt; to ruin; to hinder; to thwart
when it becomes; when it comes to
potentiality; likelihood; possibility; availability
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
related to; in relation to; as far as ... is concerned
citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class
article (in document); provision; stripe; streak; although; though
popular name; common name; nickname; alias
law; act; method; mood; dharma; law
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
immediately; at once; instantly
dwelling; house; residence; living; life
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
man and horse; rider and horse; centaur
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
demonstration; protest; (giving a) demo; demonstration; exhibition game; exhibition match
one's house; one's home; one's family
judgment; judgement; divination; judgement
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
robbery; pillage; seizure; hijacking; plunder; extortion
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
to hear a rumor; to get wind of
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
honest; frank; candid; honestly; frankly
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)