that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
life story; personal narrative; story of one's life
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
in that way; thus; so; so?
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
what!; oh; what the heck; what the; damn
hey; you; hey; hey; hold on; yo
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
adds force or indicates command
be; is; did; (have) done; please; do
civet; stew of a game animal, red wine and various alliums (often thickened with the animal's blood)
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
where; what place; how much (long, far); what extent
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
what; how many; many; a lot of; several; a few