jpdb beta

surplus of skilled labor

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

17

powering up

1

indication; sign; hint; tone (of the market)

2

to show; to display

4

reality; actuality; hard fact

1

difference; distinction; discrepancy; mistake; error

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

8

feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

4

I; me; you; manservant

7

astonished; shocked; amazed; astounded; aghast

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

7

belly; abdomen; stomach

2

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

2

wound; injury; chip; crack; flaw; defect

2

than; from; out of; except; but; more

1

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

10

darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy

1

Gaynor

15

to return; to come back

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

34

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

1

Bellfa (chain of grocery stores in Japan)

1

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

1

considerably; fairly; quite

2

to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

9

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

5

Japan

5

ceiling; ceiling price; (price) ceiling

2

pursuit (of a fleeing enemy); chase

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

8

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

6

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

5

is not; am not; are not; isn't it?

5

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

15

why?; what for?; how?; by what means?

4

be; is; did; (have) done; please; do

30

hey; you; hey; hey; hold on; yo

49

breakdown; failure; damage; hurt; objection; protest

1

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

2

-ness; indicates assertion; come; come now

8

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

3

hair (on the head)

1

Nagano (city, prefecture)

1

nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband

1

to knock down

1