pineapple (Ananas comosus)
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
any; at all; in the least; even in a slight degree; ever
proper; appropriate; due; suitable
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
form (as opposed to substance); formality; method; system; format; mode
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity
to watch what one says; to mind one's language
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
by sheer strength; by brute force
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to be a willing cats-paw; to willingly act as someone's tool
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
frontline (military) base; forward base; outpost
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
travelling on foot; traveling on foot; travelling all over
to flow into; to pour into; to stream into
worst; worst-case (scenario)
maintaining the status quo
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
one more; another; the other; not quite; not very good
to recover; to rally; to improve; to pick up
to that extent; to that degree; that much; that many
sound of a gun; roar of cannon
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
attending physician; physician in charge; (one's) family doctor
in order to; for the purpose of; must; should
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
balance wheel (in a watch); balance
to accomplish; to finish; to fulfill