to press forward; to forge ahead; to push on
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
disturbance; trouble; ups and downs
throng; gathering of people
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
a little; paltry; piddling; stud; chad
to be of benefit; to be useful; to be good for you
bank; banking institution
shameless; infamous; disgraceful
indescribable; having no way to express
beating someone up by ganging up on them; facing a barrage of criticism
imprudent (misguided) fellow
coming to nothing; bubble on the surface of water; something that is short-lived
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
deed (esp. negative); act; action; one's doing
modus operandi; criminal technique; trick
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
dividing for administrative purposes; partition; division
offender; criminal; culprit
big man; large man; tall man; giant
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
stupid idiot; total moron
bank robbery; bank robber
that's not a nice thing to say; that's not a nice way of putting it; there was no need to say that
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
security guard; doorkeeper
potato; French fries; chips; sweet potato
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
evening meal; dinner; supper
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
girl; daughter; baby girl; young woman
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to write (a person) up (in a positive or negative light); to write something up so that it stands out; to write up in an exaggerated fashion; to detail; to list
telephone bill; telephone rate
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic