tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to knock down; to shoot down; to lop off
in proportion to; just as much as
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
multi-person cell; shared cell
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet
rising; ascending; climbing
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
complete defeat; utter defeat; annihilation; to be completely defeated; to be beaten hollow
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
situation; (present) state of affairs; circumstances
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
it's been a long time; long time no see
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
isolation; being alone; being friendless
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to crouch; to stoop; to yield; to submit; to hide; to conceal oneself
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
eternal; unlimited; endless
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month
astonishing; amazing; surprising; wonderful
control; management (e.g. of a business)
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
imprisonment; captive; prisoner
flying column; detached force
one child; only child; one of several children (esp. the son and heir); one stone (in the game of go)
military cadet; officer cadet
(not) so much; (not) that much
to cause someone to worry
tomfoolery; monkey business
coward; gutless person; sissy; weakling; loser; milquetoast
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
destined; predestined; fated; fateful