as usual; as always; as before; as ever; still
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
young man; youth; lad; servant boy; young shopboy
newcomer; initiate; rookie
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
to face on; to look out on to
preliminary inspection; having a look in advance; preparatory read-through (e.g. of lesson notes); siding (on a house); clapboard
to switch (secretly); to substitute; to sidestep (an issue)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
police van; paddy wagon; prisoner transport vehicle
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
verbal message; word (from someone)
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
password; watchword; motto; slogan
standing in a row; forming a line; alignment
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
courtyard; quadrangle; middle court
the entire strength; all hands; all the members
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
both hands; both arms; ten
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
second day of the month; two days
for some (unspecified) reason
Your Name (2016 animated film)