service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
to overdo; to do too much
happiness; good fortune; luck; blessing
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
dissenting opinion; opposite viewpoint; contraview
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
living in peace; living a quiet life; being content with one's present position; being satisfied with one's lot
while; during; while; although; all; both
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
progress; advance; improvement; development
reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)
test; trial; probation; ordeal; tribulation
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
desperation; despair; self-abandonment
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
determination; resolution
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
thorough; exhaustive; complete
smirkingly; broadly (grinning)
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to make good one's escape; to escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to snatch away; to dispossess; to steal
talent; gift; function; noh (theatre)
to establish one's innocence; to prove oneself right; to prove one's identity
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
recovery; rescue; recapture