always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
farewell; adieu; goodbye; so long
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
somewhere; anywhere; in some respects
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to accompany; to follow; to keep up with
besides; in addition; also; moreover
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
kurin; nine vertically stacked rings on a pagoda finial
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
may; might; perhaps; may be; possibly
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
guerrilla; guerrilla warfare; sudden
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to let (someone) swim; to make (someone) swim; to make (someone) stumble forward; to make stagger; to let (a suspect) roam freely (while monitoring them); to leave at large
he; she; that person; that; that one; that thing
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
I see; that's right; indeed
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
than; from; out of; except; but; more
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to live; to reside; to inhabit
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
living in rented quarters
It's nothing!; Don't mention it!