funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to understand; to make out
independent action; acting alone
to understand; to be convinced; to be satisfied
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
he; she; that person; that; that one; that thing
a little bit; a little while
to think too much; to be over-concerned
never mind!; don't worry about it
why; oh; no!; quit it!; stop!
tenacity; persistence; obsession; implacability
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to feel; to sense; to experience
prize money; monetary award; reward
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
nonexistent; not being (there); not having; not
sleep-talking; nonsense; gibberish
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
now; soon; already; yet; further; more
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
where; what place; how much (long, far); what extent
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
irritating; annoying; nosy
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
losing initiative; being forestalled; second move (in go or shogi); moving second; rear guard
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to be wrought up; to be on edge; to get irritated; to get excited (about); to be unsettled
but; however; even though; even if
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)