a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
is it?; isn't it?; be; is
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
intensification; aggravation
to be in difficulties; to be in trouble; to be in a difficult situation
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
parting; separation; farewell
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
disturbance; agitation; commotion; upheaval; riot
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
soldier; combatant; warrior
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
pretext; history; past; according to ...; ... says
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
another meeting; meeting again; reunion
truth; reality; truly; really; absolute truth
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come