jpdb beta

Alice; Alliss; Alyce; Arisu

1

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

1

almost; roughly; approximately

1

underwear; undergarment; underclothes; lingerie

1

acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning

1

selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

1

dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty

1

store interior; inside of a shop

2

great hurry; great haste; rush

1

mother

2

cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration

1

seasoning; flavour; flavor

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

wax (for polishing)

1

bookshelves; bookshelf; bookcase

1

making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition

1

if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything

1

kitchen

2

renovation (e.g. a house); redecoration; makeover; updating

1

wallpaper; wallpaper; background image; desktop image

1

to replace; to exchange; to interchange; to substitute

1

to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous

1

stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)

1

solidarity; banding together and working as one for a common cause

1

cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry

4

light meal

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

1

while; even though; despite

1

evening meal; dinner

1

reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight

1

drink; beverage

1

to pray; to wish

1

costume; fancy dress; masquerade; converted (cruiser)

1

party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)

1

to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

1

switch

3

consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice

3

stage setting

1

restriction; restraint; limitation; limit

1

fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion

1

first arrival; first in race; suit of clothes

1

to remain; to be left over; to be in excess; to be too many

1

what; what?; hey!

1

size

2

to give an order; to place an order; to have made to order

1

reading out and comparing (e.g. proofs against a manuscript); read-through (of a script)

1

several weeks; a few weeks

1

one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)

1

one second

1