jpdb beta

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

1

school

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

40

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

one month

2

be; is

27

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

28

young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival

15

suffix for familiar person

31

to; for; in order to; for; as for; regarding

3

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

6

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

1

drama; theatre; theater; play

14

association of like-minded people

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

19

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

14

presence of other people; (in) public; (in) front of others

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

28

as usual; as always; as before; as ever; still

1

poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite

2

but; however; although

8

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

4

eyebrow; eyebrows

12

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

2

landlord; landlady

10

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

5

friend; companion

2

ah; oh; hey!

11

good morning

1

(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey

1

a-ha-ha (laughing loudly)

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

4

hey; you; hey; hey; hold on; yo

13

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

7

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

6

yes; yeah; hum; hmmm; oof

13

well then ...; in that situation; in which case

5

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

3

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

1

at; in; at; when; by; with; and then

26

whole; entirety; whatever (is the matter)

1

practice; training; drill; (an) exercise; workout

7

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

25

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

1