scenography; scenic design; set design; stage design
singing to one's own accompaniment; reciting while playing the shamisen, biwa, etc.
Jizo (esp. statue); Kshitigarbha; Ksitigarbha
debut; initial stage appearance
(social) position; status
round-the-world trip; circumnavigation; globe-trotting
make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
training room (hall); gymnasium
dorayaki; dessert sandwich of two small sweet pancakes and red bean paste
peep; chirp; poor; hard up; the runs; diarrhea
dramatic role for child; child actor
inexperienced person; young person; novice; greenhorn
fish-shaped pancake filled with bean jam
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
paralysis; palsy; numbness; stupor
to become hungry; to get an empty stomach
head; chief; leader; the greatest of all; the most excellent
secondhand bookshop; secondhand bookstore; secondhand bookseller
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
menu; bill of fare; program; programme; schedule
as you see; as you can see
to lure someone; to entice someone
skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower
substitute (e.g. actor); substitution; stand-in; double
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
smoothly; easily; readily
independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer