quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
positive; assertive; active; proactive; aggressive
to; for; in order to; for; as for; regarding
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to talk; to chat; to chatter
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
visitor (to a shrine or temple)
two persons; two people; pair; couple
Shinto priest; chief Shinto priest (of a shrine); Welsh onion; pun in Buddhist monk jargon
proximity; nearness; soon; nearby
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
how about ...?; I wonder; I don't know
Eh?; What?; Come on!; Damn!
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to anticipate; to foresee
to watch over; to watch attentively
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
envious; jealous; enviable (position, etc.)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
figure; form; appearance; dress; state; condition
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
why?; what for?; how?; by what means?
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
hair style; coiffure; hairdo
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
to suit; to match; to become; to be like
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
imagination; supposition; guess
(at) the beginning of the New Year; early in the New Year
serving customers; looking after visitors; reception