to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
which (of three or more); well; now; c'mon
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
almost; roughly; approximately
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
to prove successful; to take hold; to amount to something
why?; what for?; how?; by what means?
go that far; to that extent
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
this time; now; next time; another time; recently; lately
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
store interior; inside of a shop
great hurry; great haste; rush
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
seasoning; flavour; flavor
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river