jpdb beta

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

5

precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed

10

what to do

7

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

2

large amount of baggage; bulky baggage; cargo

1

however

3

proceeding to the capital (Tokyo)

4

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

10

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

10

I; me

24

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

10

student (esp. a university student)

3

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

12

destination; whereabouts; future; prospects

3

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

8

let me see; well; errr ...; uhh ...

5

which; what (way)

2

question; inquiry; enquiry

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

23

to answer; to reply

2

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

1

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge

1

had better do so

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

7

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

10

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

6

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

1

(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to

2

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

2

scarecrow; figurehead; dummy

8

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

skillful; skilled; proficient; flattery

1

to talk; to chat; to chatter

1

olden days; former

2

dread; horror; hatred

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

2

practice; training; drill; (an) exercise; workout

4

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

21

tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox

1

rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)

1

hello; good day; good afternoon

1

today; this day; these days; recently; nowadays

3

what; how many; many; a lot of; several; a few

2

story; tale; talk; discussion

3

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

14

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

1

Cinderella

1

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

4

indicates question

5