so; like this; in this way
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
and; thereupon; because of that
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
valley floor; bottom of a gorge; bottom of a ravine
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
area; vicinity; side; edge; circumstances
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
house; residence; family; household; lineage; family name
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
come; come now; well; who knows; well now; let's see
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
danger; peril; hazard; risk
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
father; dad; husband; you; he
worry; concern; anxiety; care; help; aid
don't you think?; indicates question
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to visit; to call on; to pay a visit to
to be born; to come into the world
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
meaning; significance; sense
nonexistent; not being (there); not having; not
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to abandon; to give up on; to desert
dashing around on a horse; running around; exerting oneself (for another)
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
to stop in the midst of; to leave undone
now; the present time; just now; another; more
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only