seriousness; earnestness; truth; sanctity
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to take back; to regain; to get back; to recover
to be able (to); to be possible (to)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
besides; in addition; also; moreover
one way or another; in many ways; in various ways
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
sacred scripture; sacred book; holy book; writings of a sage
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
worry; concern; anxiety; care; help; aid
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to take; to carry (something) away; to bear
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
central black dot on a go board; Tengen era (978.11.29-983.4.15)
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot