to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
what's the matter?; what's wrong?
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
adds force or indicates command
come; come now; well; who knows; well now; let's see
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
honest; frank; candid; honestly; frankly
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
yes?; no?; isn't it?; is it?
arrest; apprehension; capture
matter of the highest priority; top priority; first priority
indicates concession or compromise; indicates permission
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
a-ha-ha (laughing loudly)
go on!; right!; here goes!
rescue; extricate; reclaim; deliverance
tactics; strategy; military operation; naval operation
agreement; affirmative; aye; yes; OK
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
seriousness; earnestness; truth; sanctity
victory or defeat; match; contest; game
start; commencement; beginning; initiation
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
training; drill; practice; discipline