change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
grandmother; old woman; female senior citizen
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to be at a loss; to be puzzled
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
you; buddy; monarch; ruler; he; she
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
residence; estate; grounds; premises; mansion
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
northern mountains; mountains to the north
at; in; at; when; by; with; so
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
fate; chance; relationship; tie
like this; this sort; this way
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
after this; henceforth; henceforward; from now on
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
be considered; be deemed; be thought to be
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to provide; to arrange; to install
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
people; men and women; each person; everybody
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to gather; to collect; to assemble
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance