jpdb beta

emaciation; gauntness; haggardness

1

sake drunk while viewing a snowy scene

2

one's previous existence

3

(short-term) leave allowed a servant

2

final month of pregnancy; month in which childbirth is due

1

a long time (since the last time)

1

both mother and child

1

acorn barnacle (Balanomorpha spp.)

8

heartrending; pitiful; saddening; pathetic; heart-breaking

1

unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to

1

someone

1

prince; princess

8

wife; bride; (one's) daughter-in-law

5

to tell a lie; to fib

1

young imperial prince; child of the imperial family; shrine dedicated to a child of the god of the main shrine; newly built shrine (to which a divided tutelary deity has just been transferred)

1

imperial palace; festival dolls representing the emperor and the empress

1

to be in complete attendance

1

chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)

1

to take care doing something; to be prudent; to take no chances; to play it safe

1

easy delivery; easy childbirth; safe birth

1

to come; to go; to participate; to perform Zen meditation

1

gods and Buddha; Shinto and Buddhism

1

only because ...; definitely not; certainly not; if actually

1

Let me see

1

pregnancy; conception

1

attendance; serving

2

imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace); imperial residence; residence of a shogun, minister, etc.; emperor; ex-emperor; empress

1

with one's life (protect, etc.); at the cost of one's life

1

(Shinto) shrine

1

Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family

2

Son of God; child of an emperor

1

(someone else's) child

5

report; notification; registration

1

to call out; to ask someone to come

1

one more; another; the other; not quite; not very good; lacking

1

to cancel; to call off

1

prayer; grace (at meals); exorcism

1

after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter

1

lieutenant general; vice-admiral

2

prayer (for something); supplication

1

to be; to exist; to be (honorific copula)

1

together with; same; both; all; including ...

1

high in the sky

1

law; rule; regulation; destiny; fate; karma

1

generation of heat; (attack of) fever; pyrexia

1

separation; farewell; parting

1

temple; monk

1

special; auspicious; happy; naive; innocent; good-natured

1

favor; favour; affection

1

vigorous; healthy; sound

1